The Olympics have a way of revealing how things actually work. For athletes, that means years of preparation distilled into a single performance. For marketers, it’s something different: a chance to see how brands operate when attention is global, fragmented and...